Katowicki Hamlet po śląsku walczy o Złotego Yoricka w Gdańsku
Na drugim końcu Polski wybrzmiał Hamlet, jakiego nie da się pomylić z żadnym innym. Teatr Śląski im. St. Wyspiańskiego w Katowicach podziękował publiczności za przyjęcie spektaklu i jednocześnie ruszył po jedną z najważniejszych nagród teatralnych związanych z Szekspirem. 🎭
- „Tragedyjo Hamleta, ksiyncia Dynymarku” niesie śląskie słowo
- Teatr Śląski dziękuje za brawa i prosi o dalsze wsparcie
„Tragedyjo Hamleta, ksiyncia Dynymarku” niesie śląskie słowo
Spektakl Williama Shakespeare’a w reżyserii Roberta Talarczyka został pokazany podczas 30. Festiwalu Szekspirowskiego w Gdańsku. Katowicka realizacja konkuruje tam o Złotego Yoricka, a samo zaproszenie do festiwalowej rywalizacji jest ważnym momentem dla zespołu Teatru Śląskiego.
W śląskim przekładzie Mirosława Syniawy słynny monolog Hamleta brzmi tak:
Być abo niy być – to ci je pytanie.
Zocnij je w duchu ciyrpliwie wystować
Szlagi i hiby niyludzkij Fortuny,
Abo sie morzu utropiyń postawić
I bez bōnt skōńczyć ś nimi.
To nie jest wyłącznie językowa ciekawostka. Śląska wersja klasycznego dramatu wydobywa z tekstu Szekspira inną temperaturę, rytm i bliskość. Hamlet przemawia tu mocno zakorzenionym głosem, a jego pytania zyskują zupełnie nowe brzmienie.
Więcej aktualności z Katowic znajdziesz na stronie głównej katowicelove.pl, a wydarzenia i imprezy na najbliższe dni zawsze na katowicelove.pl/wydarzenie.
Teatr Śląski dziękuje za brawa i prosi o dalsze wsparcie
Po spektaklu katowicki teatr podziękował widzom za obecność, emocje i gorące przyjęcie. Szczególne znaczenie miały ogromne brawa - właśnie dzięki nim festiwalowy występ stał się dla zespołu czymś więcej niż kolejnym pokazem.
Teraz „Tragedyjo Hamleta, ksiyncia Dynymarku” pozostaje w konkursowej grze o Złotego Yoricka. Teatr Śląski zachęca, by nadal trzymać za spektakl kciuki. 🤞🏽🏆
na podstawie: Teatr Śląski im. Stanisława Wyspiańskiego w Katowicach.
Widzisz błąd lub nieaktualną informację? Zgłoś błąd, sprostowanie lub uwagę
![]()
Ostatnie Artykuły
![[PIŁKA NOŻNA] Sparta Katowice – KGHM Zagłębie Lubin II 2:0 – dublet Wolsztynskiego w Betclic 3. Lidze, Grupa 3 (Grupa III)](/images/mecz/thumbnails/sparta-katowice-kghm-zaglebie-lubin-ii-21112026-20.webp)
[PIŁKA NOŻNA] Sparta Katowice – KGHM Zagłębie Lubin II 2:0 – dublet Wolsztynskiego w Betclic 3. Lidze, Grupa 3 (Grupa III)

Siedem choreografii, cztery uczelnie i jeden wieczór tańca w Katowicach

„Ale Kosmos! Książka na ekranie” otworzy filmową rozmowę o „Lalce”

Dziewięciu górników nie wróciło do domu. Teatr Śląski przypomina o „Wujku.81”
![[HOKEJ] Tauron Hokej Liga – GKS Tychy – GKS Katowice 3:1. Seria gospodarzy trwa](/images/mecz/thumbnails/gks-tychy-gks-katowice-20112026-31.webp)
[HOKEJ] Tauron Hokej Liga – GKS Tychy – GKS Katowice 3:1. Seria gospodarzy trwa
![[SIATKÓWKA] Energa Indykpol AZS Olsztyn – GKS Katowice 2:3. Wyjazdowy dreszczowiec w Tauron Lidze](/images/mecz/thumbnails/energa-indykpol-azs-olsztyn-gks-katowice-20112026-23.webp)
[SIATKÓWKA] Energa Indykpol AZS Olsztyn – GKS Katowice 2:3. Wyjazdowy dreszczowiec w Tauron Lidze

Fotografia jako ślad i rana. „Moja Pierwsza Nieśmiertelność” trafia do Katowic

Podpisano umowy na 25 km wałów. Cztery inwestycje przeciwpowodziowe

Co robić w weekend w Katowicach? Przewodnik na 20–22 listopada

Hałas przejmuje Biuro Dźwięku. Katowice szykują finał z udziałem słuchaczy

Barbie opowie o autyzmie. Dorota Kotas pokaże świat poza stereotypami

Kilimandżaro, tandem i góry bez barier. Alicja Stelmaszczyk w Muzeum Śląskim

Małgorzata Krok pokieruje zarządem unijnego urzędu celnego. Zdobyła 21 głosów

Ponad pół kilometra kabli wycięto w Katowicach. Dwóch mężczyzn z zarzutami
Przydatne dane teleadresowe
- Parafia Ewangelicko-Metodystyczna Nowego Przymierza w Katowicach - kontakt, msze, grupy parafialne
- Wojewódzki Inspektorat Jakości Handlowej Artykułów Rolno-Spożywczych w Katowicach - kontakt, godziny, zadania
- Filia nr 14 Miejskiej Biblioteki Publicznej w Katowicach - kontakt, katalog i zasoby cyfrowe
- Fundusz Górnośląski - kontakt, pożyczki i dotacje dla firm
- Biuro Delegowanego Prokuratora Europejskiego w Katowicach - ostrzeżenie przed fałszywymi e-mailami
- Oddział Eksploatacji Budynków nr 3 KZGM w Katowicach - kontakt, awarie, e-BOK
