Śląska godka pojechała do Gdańska i otworzyła szekspirowski konkurs
Z Katowic do Gdańska ruszyła opowieść, która nie potrzebuje tłumaczenia na siłę. „Tragedyjo Hamleta, ksiyncia Dynymarku” Teatru Śląskiego pokazała, że klasyka może mówić własnym językiem - dosłownie i z mocą. 🎭
- „Tragedyjo Hamleta, ksiyncia Dynymarku” otworzyła Festiwal Szekspirowski
- Krytyczka odczytała spektakl jako manifest śląskiej tożsamości
- „Godka, godka, godka” zostaje z widzem po zejściu kurtyny
„Tragedyjo Hamleta, ksiyncia Dynymarku” otworzyła Festiwal Szekspirowski
Spektakl w reżyserii Roberta Talarczyka, oparty na śląskim przekładzie Mirosława Syniawy, został zaprezentowany podczas 30. Festiwalu Szekspirowskiego w Gdańsku. Przedstawienie otworzyło konkurs o Złotego Yoricka, jedną z najważniejszych nagród festiwalu.
To nie była tylko kolejna inscenizacja dramatu Williama Shakespeare’a. W śląskiej wersji „Hamlet” staje się opowieścią o języku, pamięci i miejscu, z którego się pochodzi. Szekspirowskie pytania o władzę, rodzinę i tożsamość wybrzmiały przez śląską godkę - bez oddalania się od oryginalnego ciężaru tej historii.
Codziennie nowe informacje z Katowic publikujemy na katowicelove.pl. Planujesz wolny czas? Aktualne wydarzenia i imprezy znajdziesz zawsze na katowicelove.pl/wydarzenie.
Krytyczka odczytała spektakl jako manifest śląskiej tożsamości
Anna Pajęcka, krytyczka teatru i sztuki, zwróciła uwagę, że przedstawienie przekracza ramy klasycznej realizacji:
Od pierwszej do ostatniej minuty przedstawienia coraz silniej przekonuję się, że wystawienie szekspirowskiego „Hamleta” na śląskiej scenie jest czymś więcej niż kolejną realizacją klasycznego dramatu. Jest manifestem.
W tej interpretacji język nie pełni funkcji dekoracyjnej. To on prowadzi widza przez historię Hamleta i nadaje jej lokalny rytm. Dzięki temu spektakl nie zamyka się w muzealnym oglądaniu klasyki, tylko uruchamia rozmowę o tym, kim jesteśmy i jak opowiadamy o własnym miejscu.
„Godka, godka, godka” zostaje z widzem po zejściu kurtyny
Najmocniejszy ślad recenzentka znalazła w słynnym hamletowskim „słowa, słowa, słowa”. W przedstawieniu Pawła Kempy ta fraza wraca jako:
godka, godka, godka
To krótkie przesunięcie zmienia perspektywę całego spektaklu. Zamiast uniwersalnej formuły pojawia się głos konkretnej wspólnoty, jej pamięć i własne brzmienie. Teatr Śląski zabrał tę opowieść na drugi koniec Polski, a w Gdańsku śląska wersja „Hamleta” wybrzmiała jako pełnoprawny, wyrazisty język sceny. 🗣️
na podstawie: Teatr Śląski Katowice.
Widzisz błąd lub nieaktualną informację? Zgłoś błąd, sprostowanie lub uwagę
![]()
Ostatnie Artykuły
![[PIŁKA NOŻNA] Sparta Katowice – KGHM Zagłębie Lubin II 2:0 – dublet Wolsztynskiego w Betclic 3. Lidze, Grupa 3 (Grupa III)](/images/mecz/thumbnails/sparta-katowice-kghm-zaglebie-lubin-ii-21112026-20.webp)
[PIŁKA NOŻNA] Sparta Katowice – KGHM Zagłębie Lubin II 2:0 – dublet Wolsztynskiego w Betclic 3. Lidze, Grupa 3 (Grupa III)

Siedem choreografii, cztery uczelnie i jeden wieczór tańca w Katowicach

„Ale Kosmos! Książka na ekranie” otworzy filmową rozmowę o „Lalce”

Dziewięciu górników nie wróciło do domu. Teatr Śląski przypomina o „Wujku.81”
![[HOKEJ] Tauron Hokej Liga – GKS Tychy – GKS Katowice 3:1. Seria gospodarzy trwa](/images/mecz/thumbnails/gks-tychy-gks-katowice-20112026-31.webp)
[HOKEJ] Tauron Hokej Liga – GKS Tychy – GKS Katowice 3:1. Seria gospodarzy trwa
![[SIATKÓWKA] Energa Indykpol AZS Olsztyn – GKS Katowice 2:3. Wyjazdowy dreszczowiec w Tauron Lidze](/images/mecz/thumbnails/energa-indykpol-azs-olsztyn-gks-katowice-20112026-23.webp)
[SIATKÓWKA] Energa Indykpol AZS Olsztyn – GKS Katowice 2:3. Wyjazdowy dreszczowiec w Tauron Lidze

Fotografia jako ślad i rana. „Moja Pierwsza Nieśmiertelność” trafia do Katowic

Podpisano umowy na 25 km wałów. Cztery inwestycje przeciwpowodziowe

Co robić w weekend w Katowicach? Przewodnik na 20–22 listopada

Hałas przejmuje Biuro Dźwięku. Katowice szykują finał z udziałem słuchaczy

Barbie opowie o autyzmie. Dorota Kotas pokaże świat poza stereotypami

Kilimandżaro, tandem i góry bez barier. Alicja Stelmaszczyk w Muzeum Śląskim

Małgorzata Krok pokieruje zarządem unijnego urzędu celnego. Zdobyła 21 głosów

Ponad pół kilometra kabli wycięto w Katowicach. Dwóch mężczyzn z zarzutami
Przydatne dane teleadresowe
- Parafia Ewangelicko-Metodystyczna Nowego Przymierza w Katowicach - kontakt, msze, grupy parafialne
- Wojewódzki Inspektorat Jakości Handlowej Artykułów Rolno-Spożywczych w Katowicach - kontakt, godziny, zadania
- Filia nr 14 Miejskiej Biblioteki Publicznej w Katowicach - kontakt, katalog i zasoby cyfrowe
- Fundusz Górnośląski - kontakt, pożyczki i dotacje dla firm
- Biuro Delegowanego Prokuratora Europejskiego w Katowicach - ostrzeżenie przed fałszywymi e-mailami
- Oddział Eksploatacji Budynków nr 3 KZGM w Katowicach - kontakt, awarie, e-BOK
