Hamlet na półce po premierze - Śląsk dorzuca książki do scenicznego wieczoru

W Teatrze Śląskim w Katowicach szykuje się wieczór, który nie kończy się wraz z opadnięciem kurtyny. 15 maja, w dniu światowej prapremiery „Tragedyji Hamleta, ksiyncia Dynymarku”, będzie można sięgnąć także po książki poświęcone losom duńskiego księcia - w wersji po polsku i po śląsku. 📚🎭

• „Tragedyji Hamleta, ksiyncia Dynymarku” dostanie papierowe echo w dwóch językach
• Książki o Hamlecie mają tu i scenę, i śląski głos

„Tragedyji Hamleta, ksiyncia Dynymarku” dostanie papierowe echo w dwóch językach

To propozycja dla tych, którzy lubią, kiedy teatralne emocje nie urywają się po wyjściu z sali. W dniu premiery w obiegu pojawią się dwie publikacje - jedna w przekładzie Tadeusza Sławka, druga w śląskiej wersji Mirosława Syniawy. Obie ukażą się nakładem Wydawnictwa Biblioteki Śląskiej.

Hamlet, jak wiadomo, nie uznaje prostych odpowiedzi, więc i tu wszystko kręci się wokół świata pełnego niepokoju, tajemnic i pytań, które zostają z czytelnikiem na dłużej. To właśnie ten rodzaj literatury, który potrafi złapać za gardło nie tylko na scenie, ale i na papierze.

„Godke, godke, godke”

Książki o Hamlecie mają tu i scenę, i śląski głos

W całym pomyśle jest coś bardzo katowickiego: spotkanie klasyki z lokalnym brzmieniem, wielkiej literatury z językiem, który brzmi blisko i swojsko. Dzięki temu „Hamlet” dostaje nie tylko kolejne odczytanie, ale też nowe życie - takie, które można zabrać do domu i wrócić do niego już po premierze.

Jeśli więc ktoś wybiera się na 15 maja do Teatru Śląskiego w Katowicach, warto mieć na oku nie tylko sam spektakl. Tego dnia książka może być równie mocnym finałem wieczoru jak scena.

na podstawie: Teatr Śląski Katowice.