Szekspir po śląsku w próbach - “Tragedyjŏ Hamleta” rusza ku premierze

W katowickim teatrze rozpoczęły się próby śląskiej wersji jednej z największych sztuk świata. Spektakl w reżyserii Roberta Talarczyka zaczyna nabierać kształtów, a przed zespołem stoi kilka miesięcy intensywnej pracy nad językiem, ruchem i muzyką.

• Tragedyjŏ Hamleta wchodzi w próby i pokazuje kierunek pracy
• Twórcy i aktorzy nadają tekstowi nowe brzmienie
• Próba to dopiero początek - przed zespołem intensywna droga do premiery

Tragedyjŏ Hamleta wchodzi w próby i pokazuje kierunek pracy

Pierwsza próba odbyła się 10 lutego 2026 i była sygnałem startu dla całej ekipy artystów i twórców. Reżyser Robert Talarczyk prowadzi spotkania nad sceniczną interpretacją powieściowego materiału, a tłumaczenie Mirosława Syniawy przenosi Szekspira w śląską brzmieniowość. Próbom towarzyszy praca nad dramaturgią, światłem i muzyką, które mają nadać znanym postaciom nowe oblicze. 🎭🎶

Twórcy i aktorzy nadają tekstowi nowe brzmienie

Za nową odsłonę odpowiada zespół łączący doświadczonych twórców: dramaturgię przygotowuje Ewa Mikuła, scenografię i kostiumy opracowują Marcel Sławiński, Katarzyna Sobańska i Dagmara Walkowicz-Goleśny, a o oprawę dźwiękową zadba Jerzy Mączyński. Reżyseria światła to Katarzyna Łuszczyk, wideo tworzy Natan Berkowicz, a choreografię przygotowuje Ewelina Adamska-Porczyk. 🎬✨

W obsadzie pojawiają się zarówno znane głosy, jak i aktorzy sceniczni z różnych pokoleń — wśród nazwisk są m.in. Ewelina Adamska-Porczyk, Aleksandra Bernatek, Jan Jakubik, Marcin Szaforz, Robert Talarczyk i wielu innych. Lista aktorów pokazuje, że twórcy chcą zbudować bogatą paletę postaci i relacji na scenie. 🙂

Próba to dopiero początek - przed zespołem intensywna droga do premiery

Śląska prapremiera zaplanowana jest na 15 maja i odbędzie się na Dużej Scenie. Przed spektaklem czeka cykl prób, dopracowywanie ruchu scenicznego, pracy z językiem oraz finalne ustawienia scenografii i światła. Zespół zapowiada kolejne odsłony pracy, które będą pokazywać, jak tekst i forma łączą się w spektaklu. 🔧🎟️

Teatr podtrzymuje tempo produkcji i informuje, że to dopiero początek przygotowań — kolejne etapy pracy będą ujawniane stopniowo. Emocje rosną, a mieszanka śląskiej mowy i szekspirowskiego dramatu obiecuje widowisko niecodzienne i pełne napięcia. 👀

na podstawie: Teatr Śląski Katowice.