Teatr otwiera scenę szerzej - dostępne spektakle w Katowicach

W Teatrze Śląskim w Katowicach jesień i początek zimy przyniosą spektakle, które można nie tylko oglądać i słuchać, ale też odbierać na własny sposób. Projekt „TEATR mój widzę OTWARTY” zaprasza osoby z dysfunkcjami wzroku i słuchu na przedstawienia z audiodeskrypcją oraz tłumaczeniem na Polski Język Migowy. 🎭

• „TEATR mój widzę OTWARTY” poszerza dostęp do sceny
• Od Hamleta po Caravaggia - te historie wybrzmią inaczej
• Katowickie historie i podróż dookoła świata domkną sezon

„TEATR mój widzę OTWARTY” poszerza dostęp do sceny

Dostępność nie kończy się tu na wybranych przedstawieniach. Zespół Teatru Śląskiego szkoli się w komunikacji z osobami z niepełnosprawnościami i pracuje nad rozwiązaniami, które pozwalają lepiej odpowiadać na różne potrzeby publiczności.

W repertuarze znalazły się zarówno klasyczne historie, jak i spektakle mocno osadzone w śląskim kontekście. Część z nich będzie tłumaczona na PJM, inne zostaną wzbogacone o audiodeskrypcję, dzięki której sceniczne obrazy, gesty i działania aktorów zyskują dodatkowy język.

Spektakle z tłumaczeniem na Polski Język Migowy

• 05.09.2026, godz. 19.00 - „Udręka życia”
• 06.10.2026, godz. 18.00 - „Chłopcy z Placu Miarki”
• 03.11.2026, godz. 19.00 - „Folwark zwierzęcy”
• 03.12.2026, godz. 19.00 - „Kobieta i życie”

Spektakle z audiodeskrypcją

• 20.09.2026, godz. 17.00 - „Tragedyjo Hamleta, ksiyncia Dynymarku”
• 03.10.2026, godz. 19.00 - „Empuzjon”
• 29.11.2026, godz. 17.00 - „Między nogami Leny, czyli Zaśnięcie Najświętszej Marii Panny według Caravaggia”
• 06.12.2026, godz. 17.00 - „W 80 dni dookoła świata. Tam i z powrotem”
• 16.12.2026, godz. 18.00 - „Wujek.81. Czarna ballada”

Od Hamleta po Caravaggia - te historie wybrzmią inaczej

Program prowadzi przez różne epoki, style i temperatury opowieści. „Tragedyjo Hamleta, ksiyncia Dynymarku” przenosi szekspirowską historię na Śląsk. W języku śląskim Hamlet opowiada o władzy, zdradzie, zemście i rodzinnych pęknięciach, a rytm, muzyka i ruch nadają klasyce współczesną energię.

„Udręka życia” zagląda do mieszkania małżeństwa z pięćdziesięcioletnim stażem. Nocna rozmowa Jony i Lewiwy, rozpoczęta od deklaracji odejścia, staje się rozrachunkiem z marzeniami, samotnością i czasem, który nieubłaganie zmienia ludzi.

W „Chłopcach z Placu Miarki” dorosły Jonasz Boka wraca do wydarzeń z dzieciństwa. W centrum pozostają przyjaźń, lojalność i odwaga, a także pamięć o Nemeczku, najmniejszym z chłopców, który wyrasta na największego bohatera tej opowieści.

„Folwark zwierzęcy” bierze na warsztat obietnicę świata bez głodu, zmęczenia i nierówności. Zwierzęta przejmują folwark, pozbywają się ludzi i próbują zbudować nowy porządek. Szybko okazuje się jednak, że propaganda potrafi zmienić każdą opowieść o lepszej przyszłości.

W „Empuzjonie” Mieczysław Wojnicz trafia do sanatorium u podnóża gór. W okolicy dochodzi do tajemniczych śmierci, a las co roku staje się miejscem brutalnych zbrodni. Spektakl prowadzi w stronę lęków, których nie zawsze chcemy dostrzegać.

Na scenie pojawi się też świat Caravaggia. „Między nogami Leny, czyli Zaśnięcie Najświętszej Marii Panny według Caravaggia” łączy jego malarską śmiałość z biografią awanturnika, który potrafił zestawić świętość z brudem codzienności. Wśród ożywających obrazów obecna jest Lena, muza artysty i kobieta próbująca opowiedzieć o jego trudnej naturze. 🖼️

Katowickie historie i podróż dookoła świata domkną sezon

„W 80 dni dookoła świata. Tam i z powrotem” zabiera publiczność w trasę wraz z Fileasem Foggiem. Pociąg, statek parowy i słoni grzbiet stają się środkami transportu w podróży przez odległe kultury, pełnej przygód oraz nieoczekiwanych spotkań.

Z kolei „Wujek.81. Czarna ballada” wraca do 16 grudnia 1981 roku w Katowicach i tragedii w kopalni „Wujek”. Historię dziewięciu górników, którzy nie wrócili tego dnia do domów, oglądamy z perspektywy trzynastoletnich chłopców. To spojrzenie młodych świadków na jedno z najtragiczniejszych wydarzeń stanu wojennego.

Na spektakle trzeba zapisać się wcześniej. Rezerwacje i pytania dotyczące udziału przyjmowane są pod numerem telefonu 507 944 552, także z możliwością kontaktu w PJM, oraz pod adresem [email protected]. Warto podać wybrane przedstawienie, ponieważ każde z nich ma osobny termin i inną formę udostępnienia. 📞

Zapisy prowadzi Teatr Śląski w Katowicach, a kontakt telefoniczny i mailowy służy również do ustalenia szczegółów udziału. To właśnie tam można zgłosić chęć obejrzenia spektaklu z tłumaczeniem na PJM lub audiodeskrypcją i wybrać dogodny termin.

na podstawie: Teatr Śląski im. Stanisława Wyspiańskiego w Katowicach.