MO Katowice: LIBELID: Pieśni miłosne jidysz”

w ramach 3 edycji projektu MY/WY Powroty”

22 lipca (czwartek), godz. 19.00

Podcienia Miasta Ogrodów

Ola Bilińska śpiew, syntezator OP-1, gitara elektryczna, looper
Edyta Czerniewicz wiolonczela, śpiew
Katarzyna Kolbowska harfa, śpiew
Sebastian Witkowski gitara basowa, synteztor

Co za energia kierowała tą dziewczyną, że kilka lat po tym, jak nagrywała wesołe piosenki o stolicy z zespołem Płyny, postanowiła wyjechać na Podlasie i zaczęła nagrywać przedwojenne pieśni żydowskie? Po kołysankach zebranych na płycie Berjozkele” przyszedł czas na zbiór pieśni miłosnych. Wykonanych jakby ze świadomością późniejszego losu narodu żydowskiego w sposób bardzo surowy. Głosowi Bilińskiej idzie tu w sukurs zespół tworzący w tle niepokojące pejzaże dźwiękowe. Słuchając płyty (i nie znając języka), ma się raczej wrażenie uczestniczenia w kryminale niż w romansie. Ale może też taki był charakter żydowskich romansów? (…). - Paweł Gawlik, Magazyn Stołeczny Gazety Wyborczej

Czułość, namiętności, odrzucenia, zadumy nad dawno minionym lub utraconym to uczucia i nastroje ponadczasowe. Zapraszamy na koncert przedwojennych pieśni w języku jidysz układających się w opowieść o różnych odcieniach i obliczach miłości. W tekstach wyraźne są wątki z przedwojennej polskiej obyczajowości żydowskiej oraz poetyckie obrazy o wymiarze uniwersalnym ubrane w słowa autorstwa takich poetów jak przyjaciółka Brunona Schultza Debora Vogel, czy Mojsze Lejb Halpern. Są one wciąż zaskakująco świeże i aktualne, ujmują poczuciem humoru i delikatnością nastroju. Muzyka LIBELID to subtelne połączenie brzmień akustycznych i elektronicznych: nowoczesny syntezator OP-1 i looper spotykają się z wiolonczelą; harfa odbija się echem elektronicznych efektów.

Całość została opracowana przez Olę Bilińską we współpracy muzykami z Gdańska, Warszawy i Sejn i stanowi kontynuację wielokrotnie nagradzanej płyty Berjozkele kołysanki i pieśni wieczorne jidysz“ (wyd. Żydowski Instytut Historyczny, 2014).

Partner koncertu:

10. Katowice JazzArt Festival 2021

Bilety: 30 zł dostępne w kasie Miasta Ogrodów ( interticket.pl), na kupbilecik.pl oraz przed wydarzeniem (do wyczerpania puli miejsc). Posiadaczom Katowickiej Karty Mieszkańca przysługuje zniżka w wysokości 50% ceny biletu.

**Miejsca nienumerowane.

Podczas koncertu obowiązują aktualne obostrzenia epidemiczne.**

MY/WY edycja 3: Powroty”

Projekt My/Wy” to próba ocalenia przed zapomnieniem żydowskiej przeszłości Polski, ze szczególnym uwzględnieniem historii Katowic i Górnego Śląska. Ponad 150-letnia obecność żydowskich mieszkańców Katowic wciąż czeka na ponowne odkrycie. Program trzeciej edycji skupi się na dziejach polsko-niemieckiego pogranicza i rozmowach wokół literatury jidysz i postaci Kalmana Segala polsko-izraelskiego poety, prozaika, publicysty i dziennikarza Polskiego Radia Katowice.

Fot. Kuba Kossak i Piotr Myszczyński / sesja fotograficzna w Białej Synagodze

Miasto Ogrodów Instytucja Kultury im. Krystyny Bochenek, miasto-ogrodow.eu/news/view/id/669